Wer nicht Freunde sucht auf Erden, ist sich selbst der ärgste Feind!“
(Schota Rustaweli, 12Jh.)




Georgien – Ein Stück vom Paradies“ wird am 12. Dezember 2008 das

E-Werk, Saarbrücken in eine Zeitmaschine verwandeln. Die atemberaubende

Show wird präsentiert von dem Verein art. Transfer e.V.

In Zusammenarbeit mit dem renommierten Ensemble Mimodram

mit Regisseur Lascha Oniani und dem Georgian State National Dance Ensemble.

Mehr als 50 Künstler werden sie mit einer einzigartigen Show, prachtvollen Kostümen,

unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision durch die Geschichte

Georgiens, dessen Mythen und Legenden führen.

Die ausdrucksvolle Synthese aus Ballett, Tanz, Schauspiel, weltbekanntem

polyphonen Gesangund klangvoller Musik wird Sie bei dieser Deutschlandpremiere

von der ersten Sekunde an begeistern.


Eine digitale Vernissage mit Bildern der über 30jährigen Geschichte der

Städtepartnerschaft Saarbrücken-Tbilissi umrahmt von klassischer Musik

wird Sie ab 19.30 Uhr willkommen heißen. Ab 20.00 Uhr stimmen Sie

Anekdoten und Geschichten dieser grenzüberschreitenden Freundschaft

durch verschiedene Zeitzeugen auf die grandiose Show ein.


Inspiriert durch die Städtepartnerschaft Saarbrücken – Tbilissi und die Worte

des Wegbereiters und ehemaligen Intendanten des Saarländischen

Staatstheaters Hermann Wedekind „Kunst kennt keine Grenzen“ haben die

Veranstalter sich zum Ziel gesetzt die Identität und Seele des singenden

und tanzenden Volkes der Georgier den Menschen im Saarland und der

Großregion, dem Herzen Europas wieder etwas näher zu bringen. Dazu

haben sich auch Vertreter des georgischen Parlamentes, der Oberbürger-

meister der Stadt Tiblissi und der Kultusminister Georgiens angekündigt.


Mit Unterstützung des Kultusministeriums Georgiens, des Kultusministeriums

des Saarlandes, der Stadt Saarbrücken sowie durch Sponsoren und Freunde

Georgiens konnte dieser Abend des Austausches und der

Verbundenheit jenseits politischer Stellungnahmen möglich gemacht werden.


Um diesen unvergesslichen Abend gebührend ausklingen zu lassen, können

die Gäste nach der Show bei einem Buffet  mit Freunden, Künstlern, Veranstaltern und

Politikern alte und neue Geschichten austauschen, Freundschaften auffrischen

und neue Freundschaften knüpfen.


Eine Edition des Saarbrücker Sofas wird sich am 10. Dezember 2008

Mit der Partnerschaft Saarland – Georgien, Saarbrücken – Tbilissi befassen.



Georgien – Ein Stück vom Paradies

Soiree der Freundschaft

Saarbücken – Tbilissi – Nantes


12. Dezember 2008

E-Werk Saarbrücken


19.30 Einlass

20.00 Eröffnungsreden

20.30 Beginn der Show

22.30 Ende der Show, Möglichkeit der Teilnahme am „After-Show Buffet“



Ticketpreise:

Studenten und Schüler Gruppenpreis (ab 3 Personen) 15 €

Show-Ticket: 25 € zzgl. VVK-Gebühr

Show-Ticket mit “After-Show Buffett”: 35 € zzgl. VVK-Gebühr


Erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen und unter www.cts.de.

Ermäßigung für Schüler, Studenten und Behinderte.


Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

Wegbeschreibung unter www.ewerk-sb.de


Weitere Informationen sowie Presseakredditierung erhalten Sie unter

Mail: info@art-transfer.eu ,

Tel.: +49 (0) 681 - 4162380

Fax: :+49(0) 681 - 4163516